Depuis l'origine, à tous les stades de la maîtrise de la lecture, le Père Castor a toujours souhaité proposer aux jeunes des textes leur permettant d'apprendre comment d'autres enfants vivent de part le monde dans une nature et une société différente.
La découverte et la comparaison d'une autre culture conduit à une plus grande compréhension et à une acceptation de l'autre - à une sympathie.
En fonction de son âge, de sa capacité d'assimilation, le jeune pourra se comparer aux autres, se juger, se situer.
Des textes qui font apprécier les différentes et "font participer aux grands sentiments humains en donnant le respect de la vie universelle".