«Rodrigue, as-tu un cœur?» Par cette question, Don Diègue éprouve le courage de son fils avant de lui demander d'affronter en duel le Comte de Gormas, qui l'a gifflé.
« Un héros qui s'éveille doit avoir la splendeur d'un soleil levant », lisait-on dans un ouvrage anonyme publié à Madrid en 1637 l'année où fut créé Le Cid.