Véritable machine de guerre contre « l'Infâme », le Dictionnaire, à sa parution en 1764, déclencha immédiatement le scandale : mis à l'Index de Rome, brûlé en Hollande, condamné par le parlement de Paris, il fut considéré comme « le plus détestable de tous les livres du pestilentiel auteur » (Ch. Bonnet)…
Né du désir de Voltaire de faire le bilan de sa philosophie au soir de sa vie, le Dictionnaire, bien plutôt qu'un « vrai » dictionnaire, est un ouvrage personnel, ayant pour vocation d'éveiller l'esprit plus que de transmettre un savoir. Au sein des 330 articles qui le composent, et qui traitent des sujets les plus divers, Voltaire mêle ainsi anecdotes, fables, allégories, discours, dialogues, notes de lectures et dissertations savantes, pour le plus grand plaisir de son lecteur. Il parvient ainsi à hisser le genre austère et banal du dictionnaire au rang du chef-d'œuvre de la littérature d'idées du siècle des Lumières.