Enseignants Editions flammarion

« Le monde n'est plus le même après qu'on a lu L'Oyssée [...]. Les poètes sont ces hommes qui recréent le monde jour après jour. Ils rendent à toute chose son lustre originel, son juste poids et son prix. L'habitude, la fatigue, je ne sais quelle invincible paresse enfouie en nous, nous dérobent, si l'on y prend garde, cette évidence prodigieuse : nous vivons. Le monde existe. Sa profusion, sa splendeur, son horreur aussi - la mort d'Hector, le Cyclope anthropophage, les Enfers - sont inépuisables. Tout cela nous sera ravi puisque, à la différence des Immortels, nous sommes des hôtes de passage. Alors regardons de tous nos yeux, soyons autant qu'il est en nous à ce qu'il y a puisque c'est notre tour, maintenant. »

Préfacier / traducteur : traduction et édition de M. Dufour et J. Raison.

Ce volume s'inscrit dans le cadre d'une série associant, pour chaque titre, un écrivain contemporain à un classique de la GF :  il comprend un questionnaire portant sur L'Odyssée, auquel a répondu Pierre Bergounioux.