L'enseignement du français en seconde année de BTS, toutes sections confondues, prévoit l'étude de deux thèmes définis par le Bulletin officiel et renouvelés par moitié chaque année.
Pour la session d'examen de 2009, un nouveau thème a été établi, « le détour », qui s'adjoint à celui, reconduit, de la session d'examen de 2008, « Faire voir : quoi ? comment ? pour quoi ? ».
Dans cette perspective, « Étonnants Classiques » publie à la rentrée une anthologie consacrée à ce sujet, présentant des supports textuels et iconographiques variés (textes littéraires et argumentatifs, articles de presse, chansons ; tableaux, photos d'archives et de films) regroupés autour de ses grandes problématiques.